1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫මුහුදු පතුලේ සිට අහස දෙස බලන විට සියල්ල වෙනස් වේ♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ මම හිටපු කෙනා නැතිවෙලා

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫මම තවදුරටත් විශ්වාස කළේ පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුව බේරාගත හැකි බවයි

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ඔබ මගේ ලෝකයට කඩා වදින තුරු

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ලෝකය අඳුරට වැටුණත්

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫අපි අඳුරේ පිපෙන්නෙමු♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ නයිට්වරයා සහ රජු♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫ රාත්‍රී යාත්‍රා කිරීමේ සුදු රුවල් සාගරය ආරක්ෂා කරනවා වගේ

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫මම පැහැදිලි දිශාවක් දකිමි

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ තිරිඟු කෙත අවසානයේ රන්වන් පැහැයක් දැල්වෙයි♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫මම රජ වුවත්

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫උත්තරීතර මහිමයෙන් ඔබ නොමැතිව සියල්ල අර්ථ විරහිත ය

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫මම කරපු හැම දේම ඔයාව මතක් කරන එක

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫එය ආරම්භ වන විට සියල්ල පැවති ආකාරය

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ මම රජ නම්♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫කැලෑ සහ සුළං වල් පැලෑටි මෙන් උඩඟු සහ උඩඟු කවුද?

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කළත් මගේ පැත්තේ සිටීම පමණයි

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආරම්භයේදීම තිබුණු ආකාරයටමයි

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Twentine (Zhou Aihua) විසින් ලියන ලද Jinjiang Literature City නවකතා "Lighter and Princess - Grassy Garden" සහ "Lighter and Princess - Changming Lamp" ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[19 වැනි කථාංගය]

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
පසුව, ඔහු මට මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා නිතරම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

22
00:01:55,230 --> 00:01:56,350
ඔහු සැමවිටම සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි

23
00:01:56,430 --> 00:01:58,430
උසස් පාසලේ මුදල් හිඟය.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,070
පසුව මම ඒක ඉගෙන ගත්තා

25
00:02:01,040 --> 00:02:03,560
ඔහුගේ මව මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

26
00:02:05,310 --> 00:02:06,430
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

27
00:02:07,350 --> 00:02:08,150
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,080
PE පන්තියේ,

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,120
ඔහු පැසිපන්දු ස්ථාවරයට පහර දුන්නේය

30
00:02:11,360 --> 00:02:12,280
නියපොත්තකින්.

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,190
වෛද්‍යතුමනි,

32
00:02:13,430 --> 00:02:14,710
මම ටෙටනස් රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

33
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
මට තවමත් නටන්න පුළුවන්ද?

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
මට එය කපා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
කලබල වෙන්න එපා.

36
00:02:18,240 --> 00:02:19,910
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ටෙටනස් එන්නතක් ලබා ගැනීම පමණයි.

37
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
වාඩි වී මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න.

38
00:02:22,120 --> 00:02:22,840
මම ඒකට ගෙවන්න යනවා.

39
00:02:23,240 --> 00:02:23,840
හරි.

40
00:02:33,000 --> 00:02:33,520
ලි ෂුන්.

41
00:02:34,000 --> 00:02:34,470
ලි ෂුන්.

42
00:02:34,870 --> 00:02:35,800
ඔයාටත් තුවාලද?

43
00:02:38,280 --> 00:02:38,910
කෝ මම බලන්න.

44
00:02:45,400 --> 00:02:45,910
ලී Xun!

45
00:02:46,870 --> 00:02:48,080
Li Xun, මගේ කකුල තුවාල වෙලා!

46
00:02:48,240 --> 00:02:49,520
වෛද්‍යවරයා මට මාසයක් නිවාඩුවක් ගන්න කිව්වා.

47
00:02:49,710 --> 00:02:50,910
මම ඔබට මගේ ගෙදර වැඩ භාර දෙමි!

48
00:02:51,960 --> 00:02:53,030
මට ඔහුට මුදල් ණයට දීමට අවශ්‍ය විය,

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
නමුත් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

50
00:02:56,430 --> 00:02:57,590
ඔහු උසස් විය

51
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
කිසිම හේතුවක් නැතිව

52
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
කුඩා කල සිට,

53
00:03:00,960 --> 00:03:01,590
එසේ ඔහු

54
00:03:01,590 --> 00:03:03,400
ගොඩක් දුක් වින්දා.

55
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
ඒත් එයා කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

56
00:03:07,280 --> 00:03:09,710
ඉන් පසු ඔහු හැක් කිරීමෙන් ජීවත් විය.

57
00:03:10,590 --> 00:03:12,030
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක අන් අයගේ පරිගණක හැක් කළේ නැත.

58
00:03:12,680 --> 00:03:14,680
එයා ආපහු ගත්තා විතරයි

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
අන් අය සඳහා සොරකම් කළ තොරතුරු.

60
00:03:17,870 --> 00:03:18,840
ඔහු ප්‍රතිපත්තිගරුක විය.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,710
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

62
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
Liu Xiang වේගයෙන් දුවනවා

63
00:03:25,240 --> 00:03:26,520
හොරකමට නෙවෙයි.

64
00:03:27,800 --> 00:03:29,560
ඔහු තරුණ වියේදී එතරම් උඩඟු විය.

65
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
17 දී,

66
00:03:35,240 --> 00:03:37,030
මගේ නර්තන සහකරු, නිතරම මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

67
00:03:38,120 --> 00:03:39,590
මගේ ගුරුවරයා පවා මගෙන් ඇහුවා

68
00:03:40,430 --> 00:03:41,800
නැටුම් අත්හැරීමට.

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,120
ඒ වෙලාවේ මට මගේ ලෝකය දැනුණා

70
00:03:45,310 --> 00:03:46,590
කඩා වැටෙමින් තිබුනා,

71
00:03:48,120 --> 00:03:49,360
ඒ නිසා මම මගේ හිත හදාගත්තා.

72
00:03:50,430 --> 00:03:51,910
ඒත් Li Xun මාව හොයාගත්තා

73
00:03:53,630 --> 00:03:55,030
සහ සමහර වචන කිව්වා.

74
00:03:57,870 --> 00:03:58,560
"මෝඩයා,"

75
00:04:01,310 --> 00:04:02,000
ඔහු පැවසීය.

76
00:04:04,120 --> 00:04:06,150
මෙම වචනය පැවසීමෙන් ඔබේ කාලය වැය වෙනවාද?

77
00:04:08,430 --> 00:04:09,360
"මෝඩයා" ඔහු පැවසීය.

78
00:04:09,590 --> 00:04:10,240
මෝඩයා,

79
00:04:11,590 --> 00:04:13,000
එය ජයග්‍රහණයට හෝ අසාර්ථක වීමට බොහෝ දුරකි.

80
00:04:14,910 --> 00:04:16,600
ඒත් අපි සෙට් උනා විතරයි.

81
00:04:18,360 --> 00:04:19,830
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් බැණ වැදුණේය,

82
00:04:20,560 --> 00:04:22,310
නමුත් ඔහුගේ අවංකකම මට දැනුණා

83
00:04:22,750 --> 00:04:23,680
ඒ වෙලාවට විතරයි.

84
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
එතැන් සිට,

85
00:04:27,510 --> 00:04:28,270
මම ඒක හිතින් මවා ගෙන තිබුණා

86
00:04:29,310 --> 00:04:31,600
අපි ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයෝ.

87
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
ඉතින් මම පටන් ගත්තා

88
00:04:35,430 --> 00:04:36,630
ඔහුට ඔහුගේ නම කියන්න

89
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
අපි එකම පෙළපත් නාමයක් ඇති බව සිතුවා.

90
00:04:40,310 --> 00:04:40,870
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

91
00:04:43,310 --> 00:04:44,040
එය සාධාරණයි.

92
00:04:50,560 --> 00:04:51,190
මට උදව්වක් කරන්න.

93
00:04:52,070 --> 00:04:52,830
එය ලබාගන්න.

94
00:04:59,160 --> 00:05:00,950
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් සමානයි.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,560
ඒකට මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

96
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
මේක මගේම සල්ලි.

97
00:05:07,360 --> 00:05:09,310
ඔහු දක්ෂ බව මම දනිමි

98
00:05:09,560 --> 00:05:10,750
සහ විවිධ ආකාරවලින් මුදල් ඉපයිය හැක,

99
00:05:11,190 --> 00:05:12,750
නමුත් සෑම දෙයකටම මුදල් වැය වේ,

100
00:05:13,070 --> 00:05:13,600
හරිද?

101
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
ඔහු විශාල දේවල් කරන මිනිසෙකි

102
00:05:17,390 --> 00:05:18,830
නමුත් සුළු දේවල් නිසා කරදර නොවිය යුතුය.

103
00:05:20,600 --> 00:05:21,560
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි

104
00:05:21,560 --> 00:05:22,950
මගේ පියාගේ මුදල් පිළිගන්න

105
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
නමුත්

106
00:05:24,160 --> 00:05:25,630
ඔහුට ඇත්තටම ආරම්භක ප්‍රාග්ධනය හිඟයි.

107
00:05:26,120 --> 00:05:27,240
ඔහුගේ කෝපය අනුව,

108
00:05:27,800 --> 00:05:29,070
ඔහු කිසිවෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත.

109
00:05:30,000 --> 00:05:30,600
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

110
00:05:34,360 --> 00:05:35,630
කොහොම හරි මට පුළුවන්

111
00:05:35,630 --> 00:05:37,600
අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවා

112
00:05:38,920 --> 00:05:39,720
නර්තනයෙන්.

113
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
මෙය මගේ ආයෝජනයක් ලෙස පමණක් ලබා ගන්න.

114
00:05:43,310 --> 00:05:44,830
මම කිසිම දේකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

115
00:05:45,800 --> 00:05:46,950
ඔබ මගේ වචන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

116
00:05:47,270 --> 00:05:48,480
අපට දැන් ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කළ හැකිය.

117
00:05:55,070 --> 00:05:55,630
ෂු යුන්,

118
00:05:56,750 --> 00:05:58,240
මම කවදාවත් Li Xunට රිද්දන්නේ නැහැ.

119
00:05:59,630 --> 00:06:00,390
මාව විශ්වාස කරන්න.

120
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

121
00:06:04,070 --> 00:06:05,160
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

122
00:06:05,630 --> 00:06:07,560
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු තවමත් උසස් ය.

123
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
ඔහු කිසිවෙකු විසින් පාලනය කිරීමට කැමති නැත.

124
00:06:10,070 --> 00:06:12,040
තනියම සල්ලි හොයනකොට විතරයි

125
00:06:12,240 --> 00:06:13,270
සහ අවසාන අදහස ඇත

126
00:06:13,510 --> 00:06:14,600
ඔහුට සහනයක් ලැබිය හැකිද?

127
00:06:16,390 --> 00:06:17,360
කලබල වෙන්න එපා.

128
00:06:17,390 --> 00:06:18,750
මම නිතරම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

129
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
ඔහුගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත.

130
00:06:31,270 --> 00:06:31,920
හරි.

131
00:06:32,800 --> 00:06:33,560
මම යනවා.

132
00:06:34,000 --> 00:06:34,510
හරි.

133
00:06:36,560 --> 00:06:37,000
ෂු යුන්,

134
00:06:37,870 --> 00:06:39,630
Li Xun හරිම දක්ෂයි,

135
00:06:39,800 --> 00:06:41,000
නමුත් ඔහුට දුර්වලකම්ද ඇත.

136
00:06:41,390 --> 00:06:43,310
එය ඔහුගේ අත්දැකීම් හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,390
සමහර විට ඔහු අන්තයට යයි,

138
00:06:47,870 --> 00:06:49,040
හරියට කඹයක් උඩ ඇවිදිනවා වගේ.

139
00:06:50,120 --> 00:06:50,920
මම ඒක දන්නවා.

140
00:06:51,190 --> 00:06:52,360
ඔහු නිතරම ප්රතික්ෂේප කළේය

141
00:06:52,360 --> 00:06:53,510
අන් අයගේ උදව්,

142
00:06:54,240 --> 00:06:55,560
නමුත් දැන් ඔබ පෙනී සිටියි.

143
00:06:55,870 --> 00:06:56,360
හරිද?

144
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
විශ්ව විද්‍යාලය සැබෑ ආරම්භයයි

145
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

146
00:07:00,830 --> 00:07:02,720
ඔහු එය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකයි.

147
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,950
එය මගේ නව ආරම්භය ද වේ.

149
00:07:07,390 --> 00:07:07,750
හරි.

150
00:07:08,070 --> 00:07:08,560
ගිහින් එන්නම්.

151
00:07:09,190 --> 00:07:09,720
ගිහින් එන්නම්.

152
00:07:22,480 --> 00:07:23,920
නිර්දේශිත සිසුන්ගේ ලැයිස්තුව වේ

153
00:07:23,920 --> 00:07:24,950
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ප්‍රසිද්ධියට පත් කළාද?

154
00:07:25,070 --> 00:07:25,750
නැත.

155
00:07:25,830 --> 00:07:27,720
අපේ විශ්වවිද්‍යාලය මේ සඳහා නිතරම ප්‍රමාද වන බව පෙනේ.

156
00:07:28,800 --> 00:07:31,000
සිසුන් වෙනත් තේරීම් කිරීමට නරකයි.

157
00:07:31,270 --> 00:07:33,040
ඔබ නිර්දේශ කර නොමැති නම්,

158
00:07:33,600 --> 00:07:34,270
ඔබට පරක්කුයි

159
00:07:34,510 --> 00:07:35,950
හොඳ විදේශීය විශ්ව විද්‍යාලයක් තෝරා ගැනීමට,

160
00:07:36,120 --> 00:07:37,830
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

161
00:07:38,040 --> 00:07:38,830
ඔව්.

162
00:07:39,270 --> 00:07:40,310
මම මිස්ට ෂැංට කතා කරන්නම්

163
00:07:40,310 --> 00:07:41,070
හෙට ඒ ගැන අහන්න කියලා.

164
00:07:41,750 --> 00:07:43,390
මගේ පන්තිභාර ගුරුතුමියගෙන් ඒ ගැන ඇහුවට වැඩක් නෑ.

165
00:07:43,560 --> 00:07:45,270
මොකද අපේ පාසල තමයි මේ කාරණය භාරව ඉන්නේ.

166
00:07:45,270 --> 00:07:46,430
ඔබේ විමසුම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

167
00:07:46,430 --> 00:07:47,800
Fang Shumiao ඊයේ ඒ ගැන අහලා තිබුණා.

168
00:07:48,750 --> 00:07:50,270
එය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

169
00:07:50,750 --> 00:07:52,390
ඔබේ පාසල සිසුන් කිසිසේත් සලකන්නේ නැත.

170
00:07:52,720 --> 00:07:53,310
ඔව්.

171
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
හැමෝම විතරක් නම්

172
00:07:55,270 --> 00:07:56,360
ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ.

173
00:07:57,630 --> 00:07:58,600
ඔබ හරි.

174
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
අහන්න, යුන්,

175
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
මේ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

176
00:08:03,120 --> 00:08:05,270
ආරංචිය ලැබුන ගමන් මට කියන්න.

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,360
ඊට පස්සේ අපි එකතු වෙලා තීරණයක් ගන්නවා.

178
00:08:06,510 --> 00:08:07,560
මම දකියි.

179
00:08:09,240 --> 00:08:10,680
Shumiao නැවත පැමිණ ඇත. ආයුබෝවන්.

180
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
ඔයා ආපහු ආවා.

181
00:08:22,390 --> 00:08:24,630
ඔබට පශ්චාත් උපාධි නිර්දේශය ලැබේද?

182
00:08:25,950 --> 00:08:27,040
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

183
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
ඔබ එය සලකා බලයි, අනෙක් අය පවා නුසුදුසු ය.

184
00:08:30,120 --> 00:08:31,190
එය ස්ථානයක් නාස්තියකි.

185
00:08:34,840 --> 00:08:35,750
ෂුමියෝ,

186
00:08:35,910 --> 00:08:37,600
පශ්චාත් උපාධි නිර්දේශය සඳහා වන විස්තීරණ විභාගයෙන් ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේද?

187
00:08:38,200 --> 00:08:39,670
ඔච්චර කෙලින් වෙන්න එපා.

188
00:08:40,150 --> 00:08:41,630
ලැජ්ජයි.

189
00:08:43,480 --> 00:08:44,550
ඇත්තටම,

190
00:08:44,750 --> 00:08:46,000
එය ඔබගේ අනාගතයට වැදගත් වේ.

191
00:08:46,360 --> 00:08:47,750
උපාධියට මුහුණ දෙමින්,

192
00:08:48,270 --> 00:08:50,000
අපිට හැම දේම අවුල් වගේ

193
00:08:50,510 --> 00:08:52,240
හරියට අපි මීදුම් සහිත මංසන්ධියක සිටගෙන සිටිනවා වගේ.

194
00:08:52,790 --> 00:08:54,720
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

195
00:08:57,790 --> 00:08:58,390
මම

196
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
ජීවමාන උදාහරණයක්.

197
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
මම හැඟීම්බර නැහැ.

198
00:09:05,270 --> 00:09:07,510
ඇත්තටම මම මා වෙනුවෙන් තීරණයක් ගන්නා පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

199
00:09:40,200 --> 00:09:40,670
ආයුබෝවන්.

200
00:09:40,960 --> 00:09:41,750
හෙලෝ, ලීනා,

201
00:09:42,150 --> 00:09:43,200
මම IELTS ඉවර කළා විතරයි.

202
00:09:44,030 --> 00:09:44,910
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

203
00:09:44,910 --> 00:09:45,510
මම යනවා.

204
00:09:45,510 --> 00:09:46,670
ඔබ මොනවද කිව්වේ ගාඕ?

205
00:09:48,840 --> 00:09:49,550
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

206
00:09:50,320 --> 00:09:51,270
අද රෑ ඔයා නිදහස්ද කියලා.

207
00:09:51,750 --> 00:09:53,000
මට ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

208
00:09:53,790 --> 00:09:54,630
හරි. මම නිදහස්.

209
00:09:54,790 --> 00:09:55,870
ඔබ යාමට කැමති කුමක් ද?

210
00:09:56,790 --> 00:09:58,550
ඔබ මා කලින් රැගෙන ගිය අවන්හල.

211
00:09:59,390 --> 00:10:00,150
අද රෑ 8 ට.

212
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

213
00:10:22,240 --> 00:10:22,870
සූ මෙනවිය.

214
00:10:24,910 --> 00:10:25,550
මට ද?

215
00:10:25,630 --> 00:10:26,000
ඔව්.

216
00:10:28,670 --> 00:10:30,200
ගාඕ මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

217
00:10:45,080 --> 00:10:45,600
කරුණාකර.

218
00:10:50,960 --> 00:10:51,720
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:11:01,440 --> 00:11:02,080
ලීනා,

220
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
අද අපි එකිනෙකා හඳුනන 900 වැනි දිනයයි.

221
00:11:07,080 --> 00:11:08,550
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

222
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
පළමු වරට තොරතුරු තාක්ෂණ විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඔබ හමුවූ විට,

223
00:11:16,510 --> 00:11:17,550
මට දැනුණා

224
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
ඔබ එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් විය

225
00:11:19,440 --> 00:11:20,510
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

226
00:11:21,440 --> 00:11:23,390
ඔබ මා දෙස බලා කතා කරන විට,

227
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා

228
00:11:25,510 --> 00:11:26,550
ඔබ දෙස බැලීමට.

229
00:11:27,790 --> 00:11:28,600
ගාඕ.

230
00:11:28,720 --> 00:11:29,790
එදා රෑ

231
00:11:30,320 --> 00:11:32,720
ඔබ මාව මෙම අවන්හලට ගෙන ආ පළමු අවස්ථාව එයයි.

232
00:11:34,120 --> 00:11:35,320
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

233
00:11:36,270 --> 00:11:38,150
මට මෙනුව කියවන්නවත් බැරි වුණා.

234
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
ඒත් ඔයා මට හිනා වුණේ නැහැ.

235
00:11:42,910 --> 00:11:43,870
එදා රෑ,

236
00:11:44,670 --> 00:11:46,270
අපි 5G ගැන කතා කළා

237
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
සහ යෙදුම,

238
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
නමුත් මම එය ගණන් ගත්තේ නැහැ

239
00:11:50,440 --> 00:11:52,360
එදා විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණය කෙතරම් වේගයෙන් දියුණු වේවිද.

240
00:11:53,790 --> 00:11:54,630
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි

241
00:11:56,320 --> 00:11:57,270
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්

242
00:11:59,360 --> 00:12:00,840
අනාගතයේදී.

243
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
ඔයා ලස්සනයි, හුරතල්

244
00:12:08,910 --> 00:12:10,240
මෘදු හා කාරුණික.

245
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම කෙල්ල.

246
00:12:15,750 --> 00:12:17,030
ඕනෑම විශේෂණ පදයක්

247
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
ඔබේ ප්‍රතිමූර්තිය විය නොහැක.

248
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
මම දන්නවා

249
00:12:30,630 --> 00:12:32,270
මම ඔයාට වටින්නේ නැහැ,

250
00:12:34,240 --> 00:12:35,550
නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි

251
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
සහ මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

252
00:12:37,750 --> 00:12:38,960
ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

253
00:12:44,910 --> 00:12:45,600
ලීනා,

254
00:12:48,670 --> 00:12:50,200
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

255
00:12:53,600 --> 00:12:54,910
ඔබ අසල සිටගෙන?

256
00:13:35,910 --> 00:13:36,630
ගාඕ,

257
00:13:38,000 --> 00:13:38,960
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

258
00:13:41,750 --> 00:13:43,320
මම පාපොච්චාරණ ගොඩක් අසා ඇත්තෙමි,

259
00:13:43,870 --> 00:13:45,480
නමුත් කිසිවෙක් සිටියේ නැත

260
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
අවංක ලෙස

261
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
සහ ඔබ මෙන් උද්යෝගිමත්.

262
00:13:50,270 --> 00:13:51,390
දැන් තමයි

263
00:13:52,320 --> 00:13:53,510
මම බොහෝ දුරට ඔබ ස්පර්ශ කළා

264
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
මොහොතකින්.

265
00:14:01,270 --> 00:14:02,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙන්,

266
00:14:04,080 --> 00:14:05,600
පන්නන්නත් පුරුදුයි

267
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
මට ගන්න බැරි ඒවා,

268
00:14:09,630 --> 00:14:11,270
හරියට මම programming තෝරගත්ත වගේ

269
00:14:11,630 --> 00:14:13,080
මම විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ විට.

270
00:14:13,790 --> 00:14:14,960
මමවත් නැහැ

271
00:14:15,150 --> 00:14:16,320
දැන් එය තේරුම් ගන්න,

272
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
නමුත් මම ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නෙමි.

273
00:14:19,150 --> 00:14:19,750
මම නිතරම හිතන්නේ,

274
00:14:20,030 --> 00:14:21,630
මම වැඩසටහන්කරණය අත්හැරියොත්

275
00:14:23,150 --> 00:14:24,600
සහ ජන නැටුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

276
00:14:25,550 --> 00:14:26,360
සමහර විට

277
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
මම හිටගත්තා

278
00:14:28,000 --> 00:14:29,390
ජාතික රංග කලා මධ්‍යස්ථානයේ වේදිකාවේ.

279
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
නමුත් මට එසේ කිරීමට සිදු විය,

280
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
මම එයට කැමති වූ නිසා,

281
00:14:37,510 --> 00:14:39,390
හරියට මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි උනා වගේ

282
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
මිනිසෙකු වෙත ගෙන ගියේය

283
00:14:43,870 --> 00:14:45,550
කවුද මට අකමැති.

284
00:14:53,030 --> 00:14:54,150
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.

285
00:14:57,270 --> 00:14:58,480
ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි.

286
00:15:05,440 --> 00:15:06,080
ලීනා,

287
00:15:07,790 --> 00:15:09,600
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔයාට දැන් මට පොරොන්දු වෙයි කියලා.

288
00:15:10,840 --> 00:15:11,600
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි

289
00:15:12,270 --> 00:15:14,080
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

290
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
ඒත් මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

291
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
මට නොසලකා හරින්න බැහැ

292
00:15:21,440 --> 00:15:22,720
ඔබේ අවංකකම.

293
00:15:23,750 --> 00:15:24,630
මට ඉන්න පුළුවන්.

294
00:15:25,910 --> 00:15:26,750
මට ඔයා එනකල් ඉන්න පුළුවන්.

295
00:15:27,000 --> 00:15:27,840
ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි?

296
00:15:29,630 --> 00:15:31,200
මම ඔයාට කිව්වොත්,

297
00:15:31,750 --> 00:15:34,720
මම Li Xunව අතහරින්නේ නැහැ

298
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
ඔබ දැන් කරන පරිදි,

299
00:15:38,440 --> 00:15:39,550
ඔබ තවමත් මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

300
00:15:50,200 --> 00:15:51,630
නමුත් Li Xun සහ Zhu Yun

301
00:15:52,910 --> 00:15:54,320
වසර තුනක් එකට සිට ඇත.

302
00:15:54,720 --> 00:15:55,600
ඔව්.

303
00:15:59,790 --> 00:16:01,960
මට ලොකු හදවතක් තියෙන්න පුළුවන් කියලත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

304
00:16:14,840 --> 00:16:15,600
ගාඕ,

305
00:16:16,510 --> 00:16:17,480
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

306
00:16:17,630 --> 00:16:19,720
අද රෑ මට මේවා සූදානම් කිරීම සඳහා.

307
00:16:20,550 --> 00:16:21,720
මෙය හොඳම තෑග්ගයි

308
00:16:22,480 --> 00:16:23,870
මට කවදා හෝ ලැබී ඇත.

309
00:16:26,030 --> 00:16:27,080
මම විශ්වාස කරනවා

310
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක් ලැබෙනු ඇත

311
00:16:29,750 --> 00:16:31,320
ඔබට කැමති සහ අගය කරන.

312
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
ලි ෂුන්,

313
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
වැඩසටහන් ලිවීම නවත්වන්න.

314
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
අලුත් අවුරුදු උදාව ඉක්මනින් අවසන් වේ.

315
00:17:28,790 --> 00:17:29,880
අපි වෙන දෙයක් කරමු.

316
00:17:31,750 --> 00:17:32,400
හරි.

317
00:17:33,110 --> 00:17:34,030
අපි බලමු

318
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
එකට ව්‍යායාම කරන්න.

319
00:17:51,070 --> 00:17:52,550
මට ඇත්තටම කැසීම.

320
00:17:56,920 --> 00:17:59,070
අපි ඇත්තටම ව්‍යායාම කරනවා.

321
00:18:00,480 --> 00:18:01,110
නැත්නම්?

322
00:18:02,070 --> 00:18:03,440
තව මොනවද ඕනේ?

323
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
කොහොමත් මට ඕන නෑ

324
00:18:05,160 --> 00:18:06,550
එවැනි වෙහෙසකර හා කම්මැලි දෙයක් කරන්න.

325
00:18:07,830 --> 00:18:09,110
මාත් එක්ක ඇවිදින්න කම්මැලිද?

326
00:18:09,640 --> 00:18:10,200
නැත.

327
00:18:10,510 --> 00:18:11,160
එය කම්මැලිද?

328
00:18:14,960 --> 00:18:15,590
සර්,

329
00:18:15,790 --> 00:18:16,960
රෝස මිලදී ගන්න.

330
00:18:22,070 --> 00:18:22,750
ඔබ එයට කැමතිද?

331
00:18:24,160 --> 00:18:24,830
නැත.

332
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
නමුත් ඇය ගත කර ඇත්තේ වෙහෙසකර රාත්‍රියකි.

333
00:18:27,270 --> 00:18:28,590
අපි ඇයගේ ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දිය යුතුයි.

334
00:18:33,680 --> 00:18:34,720
යුවාන් 50 කි.

335
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
එතරම් මිල අධිකද?

336
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
මම මේ සියල්ල මිලදී ගන්නවා.

337
00:18:41,510 --> 00:18:42,790
ඔබ සතුටු වේවා.

338
00:18:46,350 --> 00:18:46,790
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:18:46,960 --> 00:18:47,880
ස්තුතියි මචන්.

340
00:18:50,830 --> 00:18:52,270
ඒවා ටිකක් මිල අධිකයි.

341
00:18:52,270 --> 00:18:53,110
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.

342
00:18:53,510 --> 00:18:55,160
ආරම්භක අදියරේදී, ඔබ කළ යුතුය

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,400
ROI අගය කරන්න.

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,790
ඒක ඔබත් දන්නවා

345
00:18:58,790 --> 00:18:59,920
අපිට මේවායින් කිසිම ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

346
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
හොඳයි,

347
00:19:01,750 --> 00:19:03,200
මල් වෙනස් ය.

348
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
එය මුදලින් මනින්න බැහැ.

349
00:19:08,590 --> 00:19:10,960
මට රෝස මල් ලැබෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

350
00:19:13,240 --> 00:19:13,790
ඇත්තටම?

351
00:19:15,510 --> 00:19:16,640
මෝඩයා.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
මේවා චීන රෝස මල්.

353
00:19:18,750 --> 00:19:19,550
මට වැඩක් නෑ.

354
00:19:19,720 --> 00:19:21,160
මම හිතන්නේ ඒවා රෝස මල්.

355
00:19:34,240 --> 00:19:34,880
කරදරකාරී.

356
00:19:35,160 --> 00:19:36,030
ඔයාට කරදරයි.

357
00:19:36,590 --> 00:19:37,310
වඩාත්ම කරදරකාරී කවුද?

358
00:19:37,350 --> 00:19:37,880
ඔබ.

359
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
Li Xun, බලන්න.

360
00:19:48,300 --> 00:19:53,780
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

361
00:19:54,060 --> 00:19:58,460
♫මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙමි

362
00:20:00,440 --> 00:20:01,510
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

363
00:20:03,110 --> 00:20:04,880
සුභ නව වසරක්!

364
00:20:05,500 --> 00:20:10,620
♫කඩිමුඩියේ සිට මා සමඟ සිටින්න♫

365
00:20:10,620 --> 00:20:15,060
♫එය ඔබේ අත්ලෙහි අග කොටසයි♫

366
00:20:15,060 --> 00:20:18,100
♫එය මට ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි

367
00:20:20,960 --> 00:20:22,030
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

368
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
සුභ නව වසරක්.

369
00:20:28,020 --> 00:20:32,740
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

370
00:20:32,740 --> 00:20:37,300
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

371
00:20:37,300 --> 00:20:41,300
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

372
00:20:42,460 --> 00:20:46,180
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

373
00:20:46,180 --> 00:20:50,540
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

374
00:20:50,540 --> 00:20:55,100
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

375
00:20:55,100 --> 00:20:59,180
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

376
00:20:59,460 --> 00:21:08,380
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

377
00:21:15,920 --> 00:21:16,680
ෂු යුන්,

378
00:21:19,790 --> 00:21:21,480
ඔබට හුරුපුරුදු නමක් පෙන්වනු ඇත

379
00:21:22,000 --> 00:21:23,640
මෙහි ගොඩනැගිල්ලක් මත.

380
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
නම මොකක්ද?

381
00:21:28,240 --> 00:21:29,160
ඉඩම් පී.

382
00:21:30,780 --> 00:21:34,060
♫පළමු දසුන♫

383
00:21:34,060 --> 00:21:39,540
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

384
00:21:41,400 --> 00:21:42,070
ලි ෂුන්,

385
00:21:43,270 --> 00:21:44,960
ඔබ දැන් තනිවම නොවේ.

386
00:21:46,030 --> 00:21:46,920
මා සමඟ,

387
00:21:48,400 --> 00:21:49,960
ඔබට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

388
00:21:50,000 --> 00:21:51,030
කටු වලින් වැසුණු ශරීරයක් ඇති ලෝකයට එරෙහිව

389
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
මේ මල් වගේ.

390
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
මම දකියි.

391
00:22:05,510 --> 00:22:06,550
මම පශ්චාත් උපාධි නිර්දේශය අත්හැරියා.

392
00:22:11,720 --> 00:22:12,880
මම කලින් කිව්වා වගේ,

393
00:22:15,310 --> 00:22:16,880
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

394
00:22:20,270 --> 00:22:21,750
මම ඔබට සහාය දෙමි.

395
00:22:23,940 --> 00:22:28,420
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

396
00:22:28,420 --> 00:22:32,700
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

397
00:22:32,700 --> 00:22:43,540
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

398
00:22:49,350 --> 00:22:50,030
ගාඕ,

399
00:22:50,030 --> 00:22:50,750
අපට උදව් කිරීමට පිටතට එන්න.

400
00:22:50,960 --> 00:22:51,880
එනවා. එනවා.

401
00:22:52,030 --> 00:22:52,510
අපි මාළු ගෙනත් දෙනවා.

402
00:22:52,510 --> 00:22:52,960
එනවා.

403
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
හාන්, ගොඩක් කාලෙකින්.

404
00:22:56,750 --> 00:22:57,880
පසුව පානය කරන්න.

405
00:22:57,920 --> 00:22:59,270
හරි අපි පස්සේ බීලා ඉමු.

406
00:22:59,270 --> 00:23:00,200
හදවතින්ම බොන්න.

407
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
අපි හදවතින්ම පානය කරමු.

408
00:23:01,880 --> 00:23:02,400
එනවා.

409
00:23:03,000 --> 00:23:03,750
ඉස්සන්.

410
00:23:04,920 --> 00:23:05,350
ඔවුන් කොහොමද?

411
00:23:05,550 --> 00:23:06,350
ඔවුන් ඉතා නැවුම් පෙනුමක්.

412
00:23:06,440 --> 00:23:07,240
ඔබ ඒවා ගැඹුරට බැදගත්තේ කෙසේද?

413
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
මට මාළු පිළිගන්වන්න දෙන්න.

414
00:23:11,070 --> 00:23:12,720
අද උදෑසන ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්නා ලදී.

415
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
මේ සියල්ල මස් කෑම වේ.

416
00:23:14,160 --> 00:23:16,030
ලියු ඒවා විවිධ ඉවුම් පිහුම් ක්‍රමවලින් පිසූවා.

417
00:23:16,070 --> 00:23:16,790
ඔහු නියමයි.

418
00:23:17,440 --> 00:23:18,270
ස්තුතියි, හැන් මහතා.

419
00:23:18,400 --> 00:23:19,590
නැහැ, මම ගොවියෙක්.

420
00:23:19,880 --> 00:23:22,070
නමුත් ගොවියාත් හොඳයි.

421
00:23:22,310 --> 00:23:23,270
මාව පාලනය වෙන්නේ නැහැ.

422
00:23:23,440 --> 00:23:23,750
හරිද?

423
00:23:24,000 --> 00:23:25,920
රැකියාවේදී,

424
00:23:26,110 --> 00:23:27,270
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

425
00:23:29,200 --> 00:23:30,070
මාළු උයලාද?

426
00:23:30,240 --> 00:23:31,270
පාහේ!

427
00:23:31,880 --> 00:23:32,400
ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින්න.

428
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
රස විඳිමු. රස විඳිමු.

429
00:23:33,480 --> 00:23:33,790
බොන්න.

430
00:23:33,880 --> 00:23:34,400
ඔව්.

431
00:23:34,400 --> 00:23:35,000
බොන්න.

432
00:23:35,920 --> 00:23:37,310
සුභ පැතුම්, හැන් මහතා.

433
00:23:37,310 --> 00:23:38,240
ව්‍යාපාර දියුණු වේ.

434
00:23:38,400 --> 00:23:39,480
අනපේක්ෂිත ලෙස,

435
00:23:39,480 --> 00:23:41,110
හන් මහතා පළමු සාර්ථක ව්‍යවසායකයා වේ

436
00:23:41,200 --> 00:23:42,110
අප අතර.

437
00:23:42,270 --> 00:23:43,880
චියර්ස්. සුභ පැතුම්!

438
00:23:43,960 --> 00:23:45,640
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. චියර්ස්.

439
00:23:45,640 --> 00:23:46,440
ස්තුතියි. ස්තුතියි. ස්තුතියි.

440
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
සුභ පැතුම්.

441
00:23:53,270 --> 00:23:54,000
සුභ පැතුම්.

442
00:23:57,510 --> 00:23:58,750
ලොජිස්ටික්ස් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ සහයෝගිතාව කොහොමද?

443
00:23:59,720 --> 00:24:00,830
කොන්ත්‍රාත් කෙටුම්පත මේ දිනවල සිදුවෙමින් පවතී.

444
00:24:01,310 --> 00:24:01,880
ලි ෂුන්,

445
00:24:02,350 --> 00:24:03,590
ස්තුතියි

446
00:24:03,590 --> 00:24:04,510
මා වෙනුවෙන් වෙබ් අඩවිය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා.

447
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
වෙබ් අඩවිය භාවිතයට ගත් බැවින්,

448
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
මගේ මාළු ඉතා හොඳින් අලෙවි වී ඇත,

449
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
ඒ වගේම අපේ ගමේ බොහෝ මාළු ගොවියන්

450
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

451
00:24:13,160 --> 00:24:13,790
සුභ පැතුම්.

452
00:24:14,000 --> 00:24:15,110
රසවිඳින්න. වැඩිපුර කන්න.

453
00:24:15,400 --> 00:24:16,750
ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ

454
00:24:16,750 --> 00:24:17,640
ඔබ වෙබ් අඩවිය ස්ථාපිත කළේ කවදාද?

455
00:24:17,920 --> 00:24:19,830
ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ නැත.

456
00:24:19,880 --> 00:24:20,480
ඇත්තටම?

457
00:24:21,310 --> 00:24:24,240
එනවා! Zantoxylum Armatum තම්බා මාළු.

458
00:24:24,960 --> 00:24:26,640
ඇයි මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

459
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
ඔබ පිච්චුනොත්?

460
00:24:28,110 --> 00:24:28,720
කලබල වෙන්න එපා.

461
00:24:36,110 --> 00:24:36,920
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

462
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
ආහාර රසවිඳින්න.

463
00:24:39,880 --> 00:24:40,920
මේක රසවිදින්න. ඒක රසයි.

464
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
ඔයා කැමති කුමකට ද? මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:24:45,750 --> 00:24:47,200
මට ඒක ඕන. ඔබ වැරදි එකක් තෝරා ගත්තා.

466
00:24:47,550 --> 00:24:48,240
ඒක ගන්න.

467
00:24:48,510 --> 00:24:49,350
නැත.

468
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
ඒ එකක්.

469
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
පදනම වසා දැමීම සඳහා මෙම ආහාරය

470
00:25:01,310 --> 00:25:03,000
උපාධිය සඳහා සමුගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් බවට පත් වන බව පෙනේ.

471
00:25:04,000 --> 00:25:06,030
සමහර විට අපෙන් කිහිප දෙනෙක් පමණි

472
00:25:06,030 --> 00:25:07,590
එදාට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

473
00:25:09,160 --> 00:25:10,310
මට ඒක ඇහුණා

474
00:25:11,030 --> 00:25:12,200
ඔබ පශ්චාත් උපාධි නිර්දේශය අත්හැර ඇත.

475
00:25:12,640 --> 00:25:13,680
ඔයාට විශ්වාස ද?

476
00:25:14,160 --> 00:25:14,750
ඔබ තීරණය කර ඇත

477
00:25:15,110 --> 00:25:16,510
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම Li Xun සමඟ සිටීමට?

478
00:25:17,510 --> 00:25:18,720
මාව සැක කරන්න එපා.

479
00:25:19,070 --> 00:25:20,000
දෙයක් අමතක කරන්න එපා.

480
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
මම Li Xun ගේ පෙම්වතිය,

481
00:25:22,510 --> 00:25:25,350
ඒත් මම අපේ පන්තියේ වැඩිම GPA එකක් තියෙන එකා.

482
00:25:27,550 --> 00:25:28,880
මම ඔහුව අනුගමනය කිරීමට තීරණය කරමි

483
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
ආදරය සඳහා පමණක් නොවේ.

484
00:25:31,640 --> 00:25:32,200
හරි.

485
00:25:36,160 --> 00:25:37,200
අවංකවම,

486
00:25:38,310 --> 00:25:39,440
ඔහු ඉතා දක්ෂයි,

487
00:25:40,270 --> 00:25:41,720
නමුත් ඔහු ආවේගය මත ක්‍රියා කිරීමටද පෙලඹේ.

488
00:25:42,400 --> 00:25:43,270
ඔහු අහංකාරයි

489
00:25:44,070 --> 00:25:45,270
ඔහුගේ දක්ෂතාවය නිසා.

490
00:25:46,200 --> 00:25:47,680
සහයෝගයෙන්,

491
00:25:47,830 --> 00:25:48,640
අපට ඔහුව ඉවසිය හැකිය.

492
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
කෙසේ වෙතත්, කණ්ඩායම විශාල වන තරමට,

493
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
වැඩි ගැටළු ඇති වේ.

494
00:25:53,400 --> 00:25:54,200
එබැවින්,

495
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුය.

496
00:25:58,880 --> 00:26:00,350
Li Xunට ඕනෑම කෙනෙක් දාලා යන්න පුළුවන්

497
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
ඔබ හැර.

498
00:26:02,830 --> 00:26:03,960
මම හැමදාම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

499
00:26:05,160 --> 00:26:05,790
ගාඕ.

500
00:26:08,270 --> 00:26:08,880
ස්තුතියි.

501
00:26:16,960 --> 00:26:17,680
ඉතින්,

502
00:26:18,160 --> 00:26:18,880
ලි මහතා,

503
00:26:20,000 --> 00:26:20,790
ෂු මෙනවිය,

504
00:26:21,160 --> 00:26:22,750
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

505
00:26:24,680 --> 00:26:26,110
මම මේ ගැන ගැඹුරින් හිතුවේ නැහැ,

506
00:26:27,400 --> 00:26:28,960
නමුත් මට දළ අදහසක් ඇත.

507
00:26:29,790 --> 00:26:30,680
මට වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ නිරත වීමට අවශ්‍යයි.

508
00:26:32,750 --> 00:26:34,680
බොහෝ අය අන්තර්ජාල වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගැන උනන්දු වෙති

509
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
ඔවුන් ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්ය නිසා

510
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සමඟ අන්තර්ජාලය

511
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
රෝගීන් සක්රිය කිරීමට

512
00:26:40,880 --> 00:26:41,590
ගෙදර වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට.

513
00:26:42,110 --> 00:26:43,440
නමුත් මම හිතන්නේ මේක වැරදි දිශාවක්.

514
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ රෝගීන්ට සේවය කිරීම පමණයි.

515
00:26:46,920 --> 00:26:47,750
නමුත් වෛද්ය කර්මාන්තය

516
00:26:47,750 --> 00:26:49,480
සැපයුම්කරු විසින් ආධිපත්‍යය දරන සාමාන්‍ය වෙළඳපොලකි.

517
00:26:49,720 --> 00:26:51,640
මේ ලෝකයේ බොහෝ රෝගීන් සිටිති

518
00:26:52,640 --> 00:26:54,510
නමුත් උසස් තත්ත්වයේ වෛද්ය සම්පත් කිහිපයක්.

519
00:26:58,310 --> 00:26:59,480
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

520
00:27:02,590 --> 00:27:04,110
මගේ අම්මා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා.

521
00:27:06,510 --> 00:27:07,830
ඇය නැවතී සිටි රෝහල

522
00:27:07,880 --> 00:27:09,000
ඉතා අඩු විය.

523
00:27:09,750 --> 00:27:11,480
වෛද්‍යවරුන් සඳහා සම්පත් ස්වල්පයක් තිබුණි.

524
00:27:13,440 --> 00:27:14,550
සහ විවිධ වෛද්යවරුන්

525
00:27:15,000 --> 00:27:17,030
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රෝග විනිශ්චය ලබා දුන්නේය.

526
00:27:20,310 --> 00:27:21,720
අවසානයේදී, ඔවුන් නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය කළා

527
00:27:22,110 --> 00:27:23,200
මාස කිහිපයකට පසු,

528
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
නමුත් ඇය ඉක්මනින්ම මිය ගියාය.

529
00:27:34,440 --> 00:27:36,110
වෛද්යවරයකු හමුවීමේ අපහසුතාවයට ප්රධාන හේතුව

530
00:27:36,640 --> 00:27:37,750
වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු නොවේ

531
00:27:38,720 --> 00:27:40,590
නමුත් පළපුරුදු වෛද්‍යවරු අඩුයි.

532
00:27:42,270 --> 00:27:43,110
ඉතින් මම හිතන්නේ

533
00:27:43,960 --> 00:27:45,070
අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි

534
00:27:45,110 --> 00:27:46,480
උපරිම කරන්නේ කෙසේද

535
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
වෛද්යවරුන්ගේ අත්දැකීම් භාවිතා කිරීම.

536
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
දැන්, දත්ත වලින් 90% කට වඩා

537
00:27:55,000 --> 00:27:56,030
වෛද්ය ආයතනවල

538
00:27:56,160 --> 00:27:57,550
ඔවුන්ගේ පසුබිම් දත්ත ගබඩාවේ අමතක වී ඇත.

539
00:27:58,070 --> 00:27:59,550
අපට විද්‍යාත්මකව ඒකාබද්ධ කළ හැකි නම්

540
00:27:59,640 --> 00:28:01,160
මෙම සායනික දත්ත අපතේ ගියේය

541
00:28:01,270 --> 00:28:02,480
ඉන්පසු ඔවුන් නැවත පෝෂණය කරන්න

542
00:28:02,830 --> 00:28:03,640
එම අද්දැකීම් අඩු වෛද්‍යවරුන්ට උපකාර කිරීමට

543
00:28:03,680 --> 00:28:04,960
රෝග විනිශ්චය කිරීමේදී

544
00:28:06,240 --> 00:28:07,510
එක්තරා ආකාරයකට...

545
00:28:09,110 --> 00:28:11,160
මෙම දත්ත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

546
00:28:11,200 --> 00:28:12,790
ඒවා රෝහල් අතර බෙදා ගත හැකිද?

547
00:28:13,240 --> 00:28:15,270
නමුත් ඒවායේ දත්ත ආකෘති වෙනස් විය යුතුය.

548
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
අපි මෙම සම්පත් ඒකාබද්ධ කරමු

549
00:28:18,030 --> 00:28:20,310
ඩිජිටල් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?

550
00:28:20,750 --> 00:28:22,350
ගාඕ මේ සඳහා දක්ෂ විය යුතුය.

551
00:28:22,350 --> 00:28:23,270
සන්සුන් වෙන්න.

552
00:28:23,750 --> 00:28:25,070
ඒක අදහසක් විතරයි.

553
00:28:26,350 --> 00:28:26,880
ඔව්.

554
00:28:27,240 --> 00:28:28,310
එය ආරම්භක ලක්ෂයක් පමණි,

555
00:28:28,440 --> 00:28:30,750
සහ වෛද්‍ය කර්මාන්තය මහජන සුබසාධනයට පක්ෂපාතී වේ,

556
00:28:31,200 --> 00:28:32,680
ඒ නිසා අමාරුයි

557
00:28:33,270 --> 00:28:34,110
ලාභ ලැබීමට.

558
00:28:35,590 --> 00:28:37,750
නමුත් එය කිරීම වටී යැයි මම සිතමි.

559
00:28:38,030 --> 00:28:39,400
මෙම අදහස

560
00:28:39,510 --> 00:28:40,880
මිනිසුන්ට එවැනි ආශාවක් ඇති කරයි.

561
00:28:43,660 --> 00:28:46,620
♫ මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා

562
00:28:48,640 --> 00:28:49,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

563
00:28:50,640 --> 00:28:52,750
පිළිකා වල පැවැත්ම අනුපාතය 1% කින් වැඩි වනු ඇත.

564
00:28:56,180 --> 00:29:00,620
♫ මම මෙච්චර වෙලා ඇවිද්දා

565
00:29:09,000 --> 00:29:10,830
ලි මහතාට එතරම් විශ්වාසයි.

566
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
ගාඕ,

567
00:29:18,270 --> 00:29:19,070
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

568
00:29:23,160 --> 00:29:24,240
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

569
00:29:29,550 --> 00:29:30,310
මම දන්නවා

570
00:29:30,550 --> 00:29:31,720
මෙයයි

571
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
හරි අර්ථවත් දෙයක්,

572
00:29:33,790 --> 00:29:35,830
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක හිතන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,

573
00:29:38,440 --> 00:29:39,880
නමුත් මම විදේශගත වීමට තීරණය කළා

574
00:29:40,310 --> 00:29:41,640
සහ මම පිරිනැමීමක් සඳහා අයදුම් කරමි.

575
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
ඒකත් හොඳයි.

576
00:29:52,310 --> 00:29:53,720
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් නැද්ද

577
00:29:53,750 --> 00:29:55,400
ඒ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

578
00:29:57,160 --> 00:29:58,000
ඇයි?

579
00:30:00,590 --> 00:30:01,830
අලුත් අවුරුදු දිනයට පෙර දින,

580
00:30:02,310 --> 00:30:03,510
මම Xu Lina වෙත ගියෙමි.

581
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
මම ඇයට පාපොච්චාරණය කළා,

582
00:30:09,350 --> 00:30:10,270
නමුත් ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

583
00:30:18,070 --> 00:30:19,030
ඇය කීවාය

584
00:30:20,680 --> 00:30:22,110
ඇය අගය කරන පිරිමියෙකුට කැමතියි

585
00:30:22,750 --> 00:30:24,070
සහ ඇය විසින් පවා ගරු කරනු ලැබේ.

586
00:30:25,550 --> 00:30:26,270
එබැවින්,

587
00:30:28,350 --> 00:30:29,200
ඇය ඔබට කැමතියි.

588
00:30:34,640 --> 00:30:35,310
මම දන්නවා

589
00:30:36,680 --> 00:30:37,790
මම ඉතා පහසුවෙන් සාර්ථකත්වය අත්කර ගන්නෙමි

590
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
මම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්.

591
00:30:41,270 --> 00:30:42,830
එය වඩාත් පහසුයි

592
00:30:43,000 --> 00:30:44,960
මා වෙනුවෙන් විදේශගත වීමට වඩා,

593
00:30:46,200 --> 00:30:48,030
නමුත් මම එසේ කරන්නේ නම්,

594
00:30:48,830 --> 00:30:50,030
මගේ නම

595
00:30:51,590 --> 00:30:53,750
කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

596
00:30:58,550 --> 00:30:59,310
ගාඕ,

597
00:31:00,200 --> 00:31:01,720
මට හොඳ වචන කියන්න බැහැ.

598
00:31:04,310 --> 00:31:05,240
නමුත්, වාසනාව.

599
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

600
00:31:12,000 --> 00:31:13,110
මම අවංකයි.

601
00:31:17,400 --> 00:31:18,480
අපේ ඉඩම පී

602
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
ඔබ අපගේ සහකරු වන තෙක් සැමවිටම බලා සිටිනු ඇත.

603
00:31:21,400 --> 00:31:22,310
අපේ ඉඩම පී

604
00:31:22,510 --> 00:31:23,790
ඔබගේ එක්වීම සැමවිටම බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

605
00:31:25,830 --> 00:31:27,400
සදාකාලික ත්‍රිත්වය!

606
00:31:28,160 --> 00:31:29,110
ස්තුතියි.

607
00:31:32,000 --> 00:31:33,310
ලී Xun!

608
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
බීම නවත්වන්න.

609
00:31:40,270 --> 00:31:41,200
Li Xun කොහෙද?

610
00:31:42,160 --> 00:31:43,590
ලී Xun!

611
00:31:44,000 --> 00:31:44,790
අඩුවෙන් බොන්න.

612
00:31:45,030 --> 00:31:45,880
Li Xun කොහෙද?

613
00:31:46,640 --> 00:31:47,070
මොකක් ද වෙන්නේ?

614
00:31:47,110 --> 00:31:47,790
ලී Xun!

615
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
ඔයා නියම වෙලාවට එන්න.

616
00:31:50,830 --> 00:31:52,830
Li Xun, සවන් දෙන්න.

617
00:31:55,310 --> 00:31:56,400
අද මම කළ යුතුයි

618
00:31:56,400 --> 00:31:57,510
ඔබට යමක් කියන්න.

619
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
එසේ නොවුවහොත්, මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.

620
00:32:04,440 --> 00:32:05,070
ලි ෂුන්,

621
00:32:06,720 --> 00:32:07,750
මම ඔයාට කැමතියි.

622
00:32:15,590 --> 00:32:18,000
හරි. ඔබ ඔහුට කැමතියි. මට ඔබේ බියර් දෙන්න.

623
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
මම විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ දා සිට ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි,

624
00:32:22,400 --> 00:32:24,030
ඒත් ඔයා මට ප්‍රසිද්ධියේ බැන්නා

625
00:32:24,030 --> 00:32:25,960
පදනම තුළ.

626
00:32:26,750 --> 00:32:29,480
කාලකන්නි, මම ඔයාට අකමැතියි!

627
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
Zhu Yun හොඳයි.

628
00:32:37,240 --> 00:32:39,270
ඇය මෘදු හා හුරුබුහුටි ය.

629
00:32:39,920 --> 00:32:41,830
ඇය ඔබට හරස් පැච් කිරීම වඩා හොඳය.

630
00:32:41,960 --> 00:32:42,480
කර්මඩ්ජියන්.

631
00:32:42,680 --> 00:32:44,110
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

632
00:32:48,160 --> 00:32:48,750
මොකක් ද වැරැද්ද?

633
00:32:52,350 --> 00:32:53,750
මෙතන වමනය කරන්න එපා!

634
00:33:03,790 --> 00:33:04,640
නිරීක්ෂණය,

635
00:33:04,880 --> 00:33:05,640
ඔබ හොඳින්ද?

636
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
මම, මම හොඳින්.

637
00:33:11,240 --> 00:33:11,790
හියර් යු ආර්.

638
00:33:12,240 --> 00:33:12,790
උණුසුම් ජලය.

639
00:33:18,720 --> 00:33:19,350
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:33:30,920 --> 00:33:31,720
Mo-Monitor,

641
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
මම හැම විටම,

642
00:33:33,030 --> 00:33:34,720
මට හැමදාම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

643
00:33:35,440 --> 00:33:36,510
ඉදිරියට යන්න.

644
00:33:39,030 --> 00:33:40,000
මම...

645
00:33:44,070 --> 00:33:45,160
මම...

646
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
මම...

647
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
මට සුඕනා වාදනය කරන්න පුළුවන්.

648
00:33:53,400 --> 00:33:54,000
කුමක් ද?

649
00:33:55,350 --> 00:33:56,510
මට සුඕනා වාදනය කරන්න පුළුවන්.

650
00:34:00,310 --> 00:34:02,550
නමුත් අපට තවදුරටත් නවකයන්ගේ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධනයක් නොමැත.

651
00:34:03,550 --> 00:34:04,510
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉගෙන ගත්තා.

652
00:34:08,070 --> 00:34:09,320
මම ඔයාට කැමතියි.

653
00:34:21,510 --> 00:34:22,880
මම ඒක දන්නවා.

654
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
ඔබ, ඔබ එය දන්නවාද?

655
00:34:26,670 --> 00:34:27,840
මම මෝඩයෙක් නොවේ,

656
00:34:28,190 --> 00:34:29,480
නමුත් ඔබ.

657
00:34:30,190 --> 00:34:32,440
මේ අවුරුදු තුනේදී ඔබට එය තේරුණේ නැද්ද?

658
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

659
00:34:42,550 --> 00:34:43,960
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

660
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
මම ඔයාට අකමැති නැහැ.

661
00:34:47,190 --> 00:34:50,030
මම ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්.

662
00:34:50,070 --> 00:34:51,510
මම කැමති මට විතරයි.

663
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
මම කැමති මිනිසා

664
00:34:54,760 --> 00:34:55,510
සාධාරණ වේ

665
00:34:56,070 --> 00:34:59,000
මගේ පරිකල්පනයේ ප්‍රතිමූර්තිය.

666
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
මම එයාගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් හොයාගත්තට පස්සේ,

667
00:35:02,150 --> 00:35:04,480
මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැහැ.

668
00:35:05,710 --> 00:35:07,110
මම ඔහුට මගේ පෙම්වතා ලෙස සලකන්නේ නැහැ

669
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුව තරුවක් ලෙස අගය කරන්න.

670
00:35:11,510 --> 00:35:12,280
මෙං,

671
00:35:13,880 --> 00:35:16,110
අපි එකට නොසිටිය යුතුයි.

672
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
කෙසේ වෙතත්, මට අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

673
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
මම යනවා ඔයා සුඕනා වාදනය කරනවා බලන්න.

674
00:35:23,670 --> 00:35:24,960
සූනා හොඳයි.

675
00:35:25,920 --> 00:35:27,760
එය සාම්ප්‍රදායික සංගීත භාණ්ඩයකි.

676
00:35:28,110 --> 00:35:31,760
කියමනට අනුව, එර්හු විසින් කිසිවෙකුට ස්පර්ශ කළ නොහැක,

677
00:35:32,070 --> 00:35:33,440
කිසිම ආත්මයකට සැනසිය නොහැක

678
00:35:34,280 --> 00:35:35,590
සුඕනා විසිනි.

679
00:35:38,150 --> 00:35:39,190
මම නිකම්

680
00:35:39,280 --> 00:35:41,190
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන

681
00:35:43,360 --> 00:35:45,000
මිනිසෙක් ඔබට කැමතියි.

682
00:35:56,000 --> 00:35:57,630
මේ දේ නම්

683
00:35:57,630 --> 00:35:59,550
ඔබේ හදවත තරමක් උණුසුම් කළ හැකිය

684
00:36:00,320 --> 00:36:01,440
ඔබ අසතුටින් සිටින විට

685
00:36:02,190 --> 00:36:04,800
අනාගතයේදී,

686
00:36:05,070 --> 00:36:05,840
එය ප්රමාණවත්ය.

687
00:36:09,760 --> 00:36:11,030
මම තෘප්තිමත්.

688
00:36:14,760 --> 00:36:16,550
ඉතා හොඳ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

689
00:36:20,280 --> 00:36:21,670
ඔබ නිසා,

690
00:36:22,150 --> 00:36:25,360
යමෙකුට කැමති වීමේ හැඟීම් මම දනිමි.

691
00:36:49,110 --> 00:36:51,280
ඔවුන් මෙතරම් බිව්වේ ඇයි?

692
00:36:51,760 --> 00:36:53,590
අපි වහාම උපාධිය ලබා ගන්නේ නැහැ

693
00:36:53,840 --> 00:36:55,150
සහ සෑම විටම වෙන්ව සිටින්න.

694
00:36:59,000 --> 00:36:59,760
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

695
00:37:00,630 --> 00:37:01,800
මම ලස්සනද?

696
00:37:02,670 --> 00:37:04,070
ඔබ නරක් වූ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරුණා.

697
00:37:07,190 --> 00:37:08,000
ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ

698
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට?

699
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
ඔබ පිච්චුනොත්?

700
00:37:10,670 --> 00:37:12,230
කට වහපන්. මම නරක් වූ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරුණාද?

701
00:37:12,280 --> 00:37:14,150
ඔව්.

702
00:37:16,510 --> 00:37:18,400
ඔහ්! ඔහු සහ මම?

703
00:37:19,960 --> 00:37:21,510
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

704
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
දිගුකාලීන සහයෝගීතාවයෙන් පසු ඔබ ඔහු වෙත ගෙන යයි.

705
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
දෙවියනේ.

706
00:37:25,880 --> 00:37:28,030
ඔබ ඔබේ අත්දැකීම් මා සමඟ බෙදා ගන්නවාද?

707
00:37:28,710 --> 00:37:30,800
ඔබ මට වඩා පළපුරුදු නැත.

708
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
ඔබ වඩාත් පළපුරුදුද?

709
00:37:32,030 --> 00:37:33,800
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ගත්තේ කවදාද?

710
00:37:34,110 --> 00:37:34,710
කට වහපන්.

711
00:37:38,480 --> 00:37:43,550
අපේ සම්බන්ධයේ අධිපතියා ඔබයි.

712
00:37:45,360 --> 00:37:50,400
ඔබට සැමවිටම තනිකඩව සිටීමට අවශ්‍යයි,

713
00:37:52,440 --> 00:37:55,840
බර සහ කරදර නොමැතිව.

714
00:37:55,880 --> 00:37:59,000
මම ඔබට උරහිස් දෙන්නට ඔබට අවශ්‍යයි

715
00:37:59,030 --> 00:38:04,710
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස.

716
00:38:06,230 --> 00:38:09,480
බිව්වට පස්සේ ඔයා මට නිතරම කතා කරනවා

717
00:38:09,550 --> 00:38:13,000
මම ඔයාට වැදගත් කියලා කියන්න.

718
00:38:13,030 --> 00:38:18,110
එතකොට කතා කරද්දි හිනා යනවා.

719
00:38:18,800 --> 00:38:21,320
ඔයා කියනවා ආපහු ගෙවන්න බෑ කියලා

720
00:38:21,360 --> 00:38:25,360
මගේ කරුණාව.

721
00:38:25,760 --> 00:38:32,320
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වී ඇති අතර එය අත්හැරීමට කැමති නැත.

722
00:38:32,880 --> 00:38:35,960
මට ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටිය හැකි තාක් කල්,

723
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

724
00:38:40,000 --> 00:38:45,550
මම නිකම්ම හද කම්පා වෙනවා

725
00:38:45,800 --> 00:38:48,760
සහ කඳුළු සලමින්.

726
00:38:55,110 --> 00:38:56,550
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

727
00:38:57,480 --> 00:38:58,230
චියර්ස්.

728
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
මම යනවා.

729
00:38:59,840 --> 00:39:00,510
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

730
00:39:00,510 --> 00:39:01,070
මම යනවා.

731
00:39:01,070 --> 00:39:03,360
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

732
00:39:03,360 --> 00:39:04,320
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

733
00:39:04,320 --> 00:39:05,030
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

734
00:39:05,360 --> 00:39:05,840
හරි.

735
00:39:06,030 --> 00:39:07,670
බොන අයට රිය පැදවිය නොහැක.

736
00:39:07,670 --> 00:39:08,550
මම මෙතනට ආවේ ටැක්සියෙන්.

737
00:39:08,550 --> 00:39:09,070
කුලී රථයක් ගන්න. කුලී රථයක් ගන්න.

738
00:39:09,360 --> 00:39:10,150
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

739
00:39:10,150 --> 00:39:11,320
හරි. හරි. ආයුබෝවන්.

740
00:39:11,510 --> 00:39:12,110
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

741
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
ප්රවේසම් වන්න!

742
00:39:13,760 --> 00:39:14,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

743
00:39:14,550 --> 00:39:16,030
මඟදී පරිස්සම් වන්න!

744
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
- ඉන්ධන ඉවරයි! - ආයුබෝවන්!

745
00:39:18,070 --> 00:39:19,110
-ප්රවේසම් වන්න. -හරි. හරි.

746
00:39:19,110 --> 00:39:19,590
ගිහින් එන්නම්.

747
00:39:19,590 --> 00:39:20,510
ඔහු ප්‍රතිලෝම මාර්ගයක් ගන්නවාද?

748
00:39:21,550 --> 00:39:22,510
අපිත් යනවා.

749
00:39:22,710 --> 00:39:24,670
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කරයි.

750
00:39:24,710 --> 00:39:25,230
එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

751
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
අපිත් ගෙදර යනවා.

752
00:39:27,440 --> 00:39:28,110
ලියු.

753
00:39:31,710 --> 00:39:32,320
ගිහින් එන්නම්.

754
00:39:32,630 --> 00:39:33,840
ප්රවේසම් වන්න.

755
00:39:46,230 --> 00:39:47,360
ඔබ හොඳින් ගායනා කළා.

756
00:39:50,110 --> 00:39:51,400
ඔබ බීජිං සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

757
00:39:51,550 --> 00:39:52,440
ඔබ තවමත් පැරණි ගීතය ගායනා කළේ ඇයි?

758
00:39:53,030 --> 00:39:54,230
මට අලුත් ගීත ගොඩක් තියෙනවා,

759
00:39:55,880 --> 00:39:57,550
නමුත් මම මේකට කැමතියි.

760
00:40:07,710 --> 00:40:10,320
කාලය පියාසර කරන ආකාරය! අවුරුදු තුනයි.

761
00:40:12,030 --> 00:40:14,070
නන්හු විශ්ව විද්‍යාලය, මම ඔබට ආදරෙයි!

762
00:40:14,760 --> 00:40:15,630
මම උඹට වෛර කරනවා!

763
00:40:16,510 --> 00:40:17,960
මම ඔබට ආදරෙයි නමුත් වෛර කරනවා!

764
00:40:18,590 --> 00:40:19,840
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

765
00:40:20,110 --> 00:40:21,230
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ නරක ලෙස හැසිරේ.

766
00:40:21,550 --> 00:40:24,030
බිව්වට පස්සේ ඔයා හුටපටයක් කරලා වමනේ දාලා කෑ ගැහුවා.

767
00:40:24,440 --> 00:40:25,360
මා දෙස බලන්න.

768
00:40:25,800 --> 00:40:27,280
ඔයා මෙහෙම ගියොත් මම ඔයාට වමනේ යනවා.

769
00:40:30,360 --> 00:40:33,070
අපේ ජීවිතය කුමක් වේවිද

770
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
වසර තුනකට පසුව?

771
00:40:35,360 --> 00:40:38,400
වසර තුනකට පසුව, රෙන් ඩි ජනප්රිය විය යුතුය.

772
00:40:38,670 --> 00:40:41,630
ඒ වන විට, ලා රතු ගීත සෑම තැනකම පැතිරෙනු ඇත,

773
00:40:41,960 --> 00:40:44,230
ඒ වගේම මම ඇයගේ අත්සන සහිත ඡායාරූප විකුණා මුදල් උපයන්නෙමි.

774
00:40:45,960 --> 00:40:46,840
Li Xun, Zhu Yun,

775
00:40:47,480 --> 00:40:49,150
ඔබේ සමාගම

776
00:40:49,360 --> 00:40:51,550
Google අභිබවා නොයනු ඇත

777
00:40:52,110 --> 00:40:52,960
නමුත් අවම වශයෙන්

778
00:40:52,960 --> 00:40:54,440
වසර තුනකට පසුව BAT සමඟ ගැලපේ.

779
00:40:56,000 --> 00:40:56,920
BAT.

780
00:40:57,000 --> 00:40:57,550
ගාඕ,

781
00:40:58,070 --> 00:40:58,710
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

782
00:40:59,320 --> 00:41:01,480
අවුරුදු තුනකට පස්සේ මම පශ්චාත් උපාධියක් ගන්නවා.

783
00:41:01,920 --> 00:41:03,590
මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

784
00:41:04,280 --> 00:41:06,550
එවිට ඔබට Google හා සම්බන්ධ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

785
00:41:06,960 --> 00:41:08,710
සහ Li Xun ට එරෙහිව සටන් කරන්න.

786
00:41:08,880 --> 00:41:10,360
ඔබගෙන් එක් අයෙක් බිල් ගේට්ස් බවට පත් වනු ඇත,

787
00:41:10,360 --> 00:41:11,150
සහ අනෙක් සකර්බර්ග්.

788
00:41:11,150 --> 00:41:12,230
මම බිල් ගේට්ස් තෝරනවා.

789
00:41:12,320 --> 00:41:13,510
මේ දෙකටම Google එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

790
00:41:15,000 --> 00:41:15,920
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

791
00:41:16,110 --> 00:41:17,070
ඔව්.

792
00:41:17,630 --> 00:41:18,880
Wu Mengxing සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

793
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

794
00:41:20,110 --> 00:41:21,480
සතුටින් යුග දිවියක් ගත කරන්න.

795
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
සහ Suona සෙල්ලම් කරන්න.

796
00:41:23,670 --> 00:41:25,800
එය මට පෙන්වන්න.

797
00:41:27,400 --> 00:41:29,710
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?

798
00:41:29,710 --> 00:41:30,960
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

799
00:41:31,030 --> 00:41:32,800
මට ධනයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

800
00:41:32,880 --> 00:41:33,190
හරි.

801
00:41:33,280 --> 00:41:34,000
ඊළගට?

802
00:41:34,510 --> 00:41:36,030
හොඳයි, මම,

803
00:41:36,070 --> 00:41:37,840
මට ඔබේ නම බැලිය යුතුයි

804
00:41:37,880 --> 00:41:38,800
ඒ වන විට Forbes China Celebrity List එකේ.

805
00:41:39,190 --> 00:41:39,550
හරි?

806
00:41:39,550 --> 00:41:40,760
හරි, බලාගෙන ඉන්න.

807
00:41:41,030 --> 00:41:42,230
මම ධනය උපයා ගත් පසු,

808
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
මෙහි එක් එක් අසන්නන්

809
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
ලොකු විලා එකක් දෙනවා.

810
00:41:46,630 --> 00:41:47,710
හරි, ඒක ගනුදෙනුවක්.

811
00:41:49,710 --> 00:41:52,000
දැරිය, අපට සිහිනයක් තිබිය යුතුය.

812
00:41:52,510 --> 00:41:53,880
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

813
00:41:54,230 --> 00:41:56,440
අපගේ උත්සාහයන් ගෙවනු ලැබේ,

814
00:41:56,710 --> 00:41:58,510
සහ අපගේ සිහින සැබෑ වනු ඇත!

815
00:41:58,800 --> 00:42:01,440
අපි සියල්ලෝම අපට අවශ්‍ය අය බවට පත් වෙමු!

816
00:42:01,590 --> 00:42:03,070
අපි කවුරු වෙන්න කැමතිද!

817
00:42:03,150 --> 00:42:04,480
සැබෑ වෙන්න!

818
00:42:04,920 --> 00:42:05,400
ඉදිරියට එන්න.

819
00:42:06,220 --> 00:42:10,220
♫ හිනාව මට මතක් වෙනවා

820
00:42:10,220 --> 00:42:14,060
♫ මගේ මල් වලින්

821
00:42:14,060 --> 00:42:18,020
♫නිහඬව පිපෙන්නේ මට♫

822
00:42:18,020 --> 00:42:22,300
♫ මගේ ජීවිතයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

823
00:42:22,300 --> 00:42:26,620
♫ මම හිතුවා මම හැමදාම ♫

824
00:42:26,620 --> 00:42:30,820
♫ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින්න

825
00:42:30,820 --> 00:42:34,780
♫ඒත් අද අපි ගියා♫

826
00:42:34,780 --> 00:42:38,220
♫ජන මුහුදේ♫

827
00:42:38,220 --> 00:42:42,740
♫ මම හිතන්නේ ඔවුන් වයසට යනවා

828
00:42:42,740 --> 00:42:47,020
♫ කෝ එයාලා

829
00:42:47,020 --> 00:42:50,380
♫අපි ගියා විතරයි♫

830
00:42:51,460 --> 00:42:55,220
♫අපගේ වෙනම මාර්ග♫

831
00:42:55,220 --> 00:42:59,500
♫ලලලල, ලලලල♫

832
00:42:59,500 --> 00:43:03,420
♫ලලාලා, මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි

833
00:43:03,420 --> 00:43:07,940
♫ලලලල, ලලලල♫

834
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♫ ඒවා පිපෙනවාද?

835
00:43:11,900 --> 00:43:16,300
♫ලලලල, ලලලල♫

836
00:43:16,300 --> 00:43:19,460
♫ලලාලා, යන්න♫

837
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
මනරම් දර්ශන විනෝදජනකයි.

838
00:43:22,400 --> 00:43:24,320
යෞවනයන් සැමවිටම ආඩම්බර හා අහංකාරයි.

839
00:43:25,550 --> 00:43:28,000
ඔවුන් ඉදිරිය බැලුවත් බිම බලන්නේ නැහැ

840
00:43:28,000 --> 00:43:30,400
අපිරිසිදු කෙළවරේ ජීවිතයේ විචිකිච්ඡාවේදී.

841
00:43:32,960 --> 00:43:35,000
අපි අපිවම පස්සට ගත්තොත්,

842
00:43:35,590 --> 00:43:36,670
වඩා ඉවසිලිවන්ත විය

843
00:43:37,590 --> 00:43:39,550
සහ නිහතමානී,

844
00:43:40,630 --> 00:43:42,670
සියල්ල වෙනස් වේවිද?

845
00:43:44,590 --> 00:43:45,670
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

846
00:43:47,360 --> 00:43:49,320
අපි අපේ තරුණ කාලය ගත කළා

847
00:43:50,110 --> 00:43:52,590
උඩඟු ලෙස හා නොමඟ ගිය.

848
00:43:53,420 --> 00:43:57,060
♫අපි ගියා විතරයි♫

849
00:43:57,380 --> 00:44:02,900
♫අපගේ වෙනම මාර්ග♫

850
00:44:16,320 --> 00:44:18,030
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

851
00:44:18,400 --> 00:44:19,590
Li Xun සහ මම මොනවද කරන්නේ?

852
00:44:19,630 --> 00:44:21,510
ඔබ අපට සත්‍යය පවසන්නේ කවදාද?

853
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

854
00:44:23,960 --> 00:44:25,920
ඔහු අපට වඩා වැදගත්ද?

855
00:44:25,920 --> 00:44:27,280
මම ඔව් කිව්වොත්?

856
00:44:27,550 --> 00:44:28,880
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත

857
00:44:29,110 --> 00:44:30,440
ඔහු පැවසූ පරිදි.

858
00:44:30,510 --> 00:44:32,030
ඇය පිටත්ව යන විට,

859
00:44:32,110 --> 00:44:34,150
ඔහු ඔබව දුක් විඳීමට බොහෝ මාර්ග උත්සාහ කරනු ඇත.

860
00:44:38,340 --> 00:44:41,500
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

861
00:44:43,220 --> 00:44:45,860
♫පළමු දසුන♫

862
00:44:46,220 --> 00:44:53,460
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

863
00:44:53,900 --> 00:44:59,380
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

864
00:44:59,660 --> 00:45:04,060
♫මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙමි

865
00:45:04,060 --> 00:45:11,100
♫ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

866
00:45:11,100 --> 00:45:16,220
♫කඩිමුඩියේ සිට මා සමඟ සිටින්න♫

867
00:45:16,220 --> 00:45:20,660
♫එය ඔබේ අත්ලෙහි අග කොටසයි♫

868
00:45:20,660 --> 00:45:23,700
♫එය මට ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි

869
00:45:23,700 --> 00:45:30,660
♫ රෑ ගිනි දැල්ල වගේ

870
00:45:33,620 --> 00:45:38,340
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

871
00:45:38,340 --> 00:45:42,900
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

872
00:45:42,900 --> 00:45:46,900
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

873
00:45:48,060 --> 00:45:51,780
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

874
00:45:51,780 --> 00:45:56,140
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

875
00:45:56,140 --> 00:46:00,700
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

876
00:46:00,700 --> 00:46:04,780
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

877
00:46:05,060 --> 00:46:13,980
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

878
00:46:26,940 --> 00:46:30,340
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

879
00:46:31,700 --> 00:46:34,860
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

880
00:46:36,380 --> 00:46:39,660
♫පළමු දසුන♫

881
00:46:39,660 --> 00:46:45,140
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

882
00:46:45,140 --> 00:46:50,180
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

883
00:46:50,180 --> 00:46:54,660
♫ මටත් ඕන ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටගන්න

884
00:46:54,660 --> 00:46:56,980
♫ මම නිර්භීතව සිටින තාක් කල්

885
00:46:56,980 --> 00:46:59,580
♫ මම දකින හැම හීනයක්ම♫

886
00:46:59,580 --> 00:47:07,140
♫කාලයට නැති වෙන්නේ නැහැ, නැති වෙන්නේ නැහැ

887
00:47:07,260 --> 00:47:11,740
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

888
00:47:11,740 --> 00:47:16,260
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

889
00:47:16,260 --> 00:47:20,460
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

890
00:47:21,620 --> 00:47:25,100
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

891
00:47:25,100 --> 00:47:29,540
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

892
00:47:29,540 --> 00:47:34,020
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

893
00:47:34,020 --> 00:47:38,300
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

894
00:47:38,300 --> 00:47:49,140
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

895
00:47:49,260 --> 00:47:53,940
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

896
00:47:53,940 --> 00:47:58,380
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

897
00:47:58,380 --> 00:48:02,780
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

898
00:48:03,540 --> 00:48:07,300
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

899
00:48:07,300 --> 00:48:11,740
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

900
00:48:11,740 --> 00:48:16,180
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

901
00:48:16,180 --> 00:48:20,460
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

902
00:48:20,460 --> 00:48:29,980
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

903
00:48:34,140 --> 00:48:38,380
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

904
00:48:38,380 --> 00:48:47,180
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා